-
1 транспорт
транспорт м 1. (перевозка) Transport m 1, Beförderung f 2. (отрасль) Verkehr m 1, Verkehrswesen n 1 автомобильный транспорт Kraftverkehr m морской транспорт Seeschiffahrt( при переносе -schiff-fahrt) f воздушный транспорт Luftverkehr m 3. (транспортные средства) Verkehrsmittel n pl; Beförderungsmittel n pl (перевозочные средства) общественный транспорт die öffentlichen Verkehrsmittel 4. мор.( транспортное судно) Transportschiff n 1a; Transporter m 1d 5. (партия товаров и т. п.) Sendung f c, Partie f, pl -ti|en -
2 транспорт
м1) ( перевозка) Transport m, Beförderung f2) ( отрасль) Verkehr m, Verkehrswesen nморской транспорт — Seeschiffahrt ( при переносе -schiff-fahrt) f4) мор. ( транспортное судно) Transportschiff n; Transporter m5) (партия товаров и т.п.) Sendung f, Partie f, pl -tien -
3 öffentlicher Nahverkehr
транспорт общественный
Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentlicher Nahverkehr
-
4 öffentlicher Verkehr
общественный транспорт, транспорт общего пользованияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > öffentlicher Verkehr
-
5 öffentlicher Verkehr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentlicher Verkehr
-
6 öffentlich
a1) общедоступный, гласныйöffentliche Verkéhrsmittel — общественный транспорт
öffentlich áúftreten* (s) — выступать публично
2) публичный, открытый (о заседании и т. п.)3) общественный (относящийся к обществу)das öffentliche Lében — общественная жизнь
die öffentliche Méínung — общественное мнение
4) муниципальный, государственный; официальный, общественныйÁngestellter des öffentlichen Díénstes — государственный служащий
éíne Persönlichkeit des öffentlichen Lébens — общественный [государственный] деятель
öffentliche Órdnung — общественный порядок
-
7 Gemeinschaftsverkehr
сущ.2) ж.д. общественный транспорт, перевозки общего пользованияУниверсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaftsverkehr
-
8 Gemeinschaftsverkehr
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Gemeinschaftsverkehr
-
9 Massenverkehrsmittel
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Massenverkehrsmittel
-
10 öffentlicher Verkehr
Deutsch-russische wörterbuch automobil > öffentlicher Verkehr
-
11 öffentlicher Verkehr
Универсальный немецко-русский словарь > öffentlicher Verkehr
-
12 kollektiver Fremdverkehr
mколлективный пассажирский транспорт общего пользования, общественный транспорт (поезд, автобус, трамвай и т.п.)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > kollektiver Fremdverkehr
-
13 Verkehrsmittel
nтранспортное средство, вид транспорта, pl тж. транспортСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Verkehrsmittel
-
14 Fahrverbindung
-
15 pfrk+ride
сокр.тех. система "парк-райд" (пересадки с личного автомобиля на городской общественный транспорт) -
16 öffentliche Verkehrsmittel
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Verkehrsmittel
-
17 P+R
система "парк-райд" (пересадки с личного автомобиля на городской общественный транспорт) -
18 P+R
Park and Ride(-System) — система ограничения въезда в загруженную ( центральную) часть городаpark + ride — система «парк-райд» ( пересадки с личного автомобиля на городской общественный транспорт)
См. также в других словарях:
транспорт общественный — Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN public transport DE öffentlicher Nahverkehr FR… … Справочник технического переводчика
ТРАНСПОРТ ОБЩЕСТВЕННЫЙ — городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам (Болгарский язык; Български) обществен транспорт (Чешский язык; Čeština) městská hromadná doprava (Немецкий язык; Deutsch) öffentlicher Nahverkehr (Венгерский … Строительный словарь
Общественный транспорт Нижнего Новгорода — … Википедия
Транспорт в Антигуа и Барбуда — Движение в Антигуа и Барбуда левостороннее (руль справа). Автомобильные дороги всего 1165 км, в том числе с твёрдым покрытием 384 км. Содержание 1 Общественный транспорт 2 Авиационный транспорт … Википедия
Общественный транспорт Белгорода — Общественный транспорт Белгорода городской и пригородный общественный транспорт Белгорода, имеющий постоянные маршруты автобусных и троллейбусных систем города, а также включающий в себя маршрутные такси. Содержание 1 Городской общественный … Википедия
Общественный транспорт Твери — Общественный транспорт Твери система городского пассажирского транспорта города Тверь. Содержание 1 Общая информация 1.1 Объемы перевозок 1.2 Подвижной сос … Википедия
Транспорт в Республике Карелия — представлен междугородными и внутригородскими транспортными системами. Внутригородские перевозки осуществляются автобусом (в Петрозаводске и районных центрах Карелии), а также троллейбусом в Петрозаводске. Междугородные перевозки осуществляются… … Википедия
Транспорт в Мурманской области — Транспорт в Мурманской области одна из важнейших составляющих частей экономики Мурманской области, доля которой в структуре [ВРП] оценивается в 11 процентов[1]. Транспорт играет значительную роль в развитии региона ввиду расположения… … Википедия
Общественный транспорт Московской области — представлен междугородними и внутригородскими транспортными системами. Междугородние перевозки осуществляются электропоездами (на небольших неэлектрифицированных участках дизель поездами) и автобусами, для внутригородских перевозок обычно… … Википедия
Транспорт в Карелии — Транспорт Республики Карелия представлен междугородными и внутригородскими транспортными системами. Внутригородские перевозки осуществляются автобусом (в Петрозаводске и районных центрах Карелии), а также троллейбусом в Петрозаводске.… … Википедия
Транспорт в Австралии — Транспорт является важнейшей частью инфраструктуры австралийской экономики, так как страна обладает огромной территорией и низкой плотностью населения.[1] Содержание 1 Автомобильный транспорт 2 … Википедия
